Audiodescrição

Audiodescrição
Consultoria
Janela de Libras
LSE
Impressão Braille Documentos acessíveis

Audiobooks
Validação de acessibilidade
Locação de equipamentos para
transmissão e recepção de audiodescrição
para eventos.

Somos uma produtora focada em projetos de acessibilidade por meio da audiodescrição, criação de roteiros, consultoria, narração e formação de audiodescritores. Também ajudamos você com acessibilidade do seu documento digital, como e-books, descrição de imagens em sites, e-commerces e no seu aplicativo.

Serviços

Promova acessibilidade ao seu projeto para alcançar novos públicos. Fique a frente do mercado, gerando possibilidades a todas as pessoas que desejem consumir o seu conteúdo.

Audiodescrição para peças teatrais, imagens estáticas, audiolivro, publicidade em geral, livros didáticos entre muitas outras possibilidades.

Onde essa acessibilidade faz sentido e diferença?

A acessibilidade tem sido pauta no mundo todo. A Audiodescrição, obrigatória na televisão brasileira desde 2011, atende às pessoas com deficiência visual.

Audiodescrição é uma faixa narrativa adicional para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos, consumidores de meios de comunicação visual, onde se incluem a televisão, o cinema, a dança, a ópera e as artes visuais.

Galeria de Serviços

Clipe Musical com Audiodescrição

“Comer Bem Faz Bem”

Consultoria – Luciane Molina

Roteiro e Narração de Audiodescrição – Ju Panissa

Musical com Audiodescrição

“O Admirável sertão de Zé Ramalho”

Uma pequena amostra com trechos ao vivo do espetáculo exemplifica como o recurso da audiodescrição funciona, revelando que cada expressão e cena ganha vida por meio da audiodescrição, transformando o teatro em um espaço verdadeiramente acessível!

As apresentações ocorreram no Teatro Sesc 24 de Maio, na R. 24 de Maio em São Paulo. Todas as sessões contaram audiodescrição e Libras. A audioescrição foi feita pela Gangorra Audiodescrição e teve o roteiro desenvovido por Ju Panissa e Luciane Molina, consultoria de Luciane Molina, revisão de Mari Sabino e narração de Ju Panissa e Mari Sabino.

Clipe Musical com Audiodescrição

“Caiçara Futurista”

Consultoria – Luciane Molina

Roteiro e Narração de Audiodescrição – Ju Panissa

Desconcerto – Palhaçaria

Espetáculo de palhaçaria que percorreu diversas cidades no estado de São Paulo.

Direção – Daniela Biancardi

Palhaça Kika – Alexa Kyani

Consultoria – Luciane Molina

Roteiro e Narração de Audiodescrição – Ju Panissa

Teatro de Bonecos
“O pescador e a mulher esqueleto” com Audiodescrição

Teatro de bonecos apresentado em diversas cidades de São Paulo, 2024

Roteiro da AD: Ju Panissa

Consultoria: Luciane Molina

Narração: Ju Panissa e Mari Sabino

Teatro
PLUFT, o fantasminha com Audiodescrição

Teatro de bonecos apresentado no

FITA Festival Internacional de Teatro de Animação em

Florianópolis 2023

Roteiro da AD: Ana Paula Possapp e Ju Panissa

Consultoria: Luciane Molina

Narração: Ana Paula Possapp

Livro infantil com audiodescrição

Roteiro da AD: Cleide Fernandes e Márcia Martins
Consultoria: Luciane Molina
Narração da AD: Ju Panissa

Turma do Cabeça Oca – Os desafios de JK – Christie Queiroz
Audiobook com Audiodescrição
Narração da história: César Tunas

Reunir pessoas em torno do propósito do cão-guia, através de uma campanha com audiodescrição, fortalece a conscientização e o apoio à causa, promovendo a inclusão e a mobilidade de pessoas cegas. Isso ajuda a criar uma rede de solidariedade e recursos, melhorando a qualidade de vida e a autonomia dos usuários de cães-guia.

Roteiro de AD: Ju Panissa

Narração de AD: Wesley Júnior

Consultoria: Luciane Molina

A audiodescrição nessa cerimônia de casamento foi essencial para que os noivos, com deficiência visual, pudessem vivenciar os momentos especiais, sentindo-se plenamente incluídos e conectados com seu grande dia. Essa iniciativa transformou o casamento em uma experiência verdadeiramente compartilhada, permitindo que os noivos captassem a beleza e a emoção de cada detalhe junto aos seus entes queridos.

Roteiro e narração de AD: Ju Panissa

Consultoria: Luciane Molina

Audiodescrição no ensaio na performance Duo para dois perdidos, que foi apresentada no SESI Osasco e Mogi das Cruzes. Exploramos o sentido e significado da dança de corpos, mergulhando na riqueza da expressão artística e na importância da acessibilidade. Cada movimento, cada emoção, torna a experiência de dançar mais inclusiva e significativa para todos os espectadores, incluindo aqueles com deficiência visual.

Roteiro e narração de AD: Ju Panissa

Consultoria: Luciane Molina

A acessibilidade também é fundamental para que pessoas com deficiência possam tietar e curtir os momentos mais emocionantes do seu artista preferido!
Que tal sentir essa emoção também com a gente?

Roteiro de AD: Ju Panissa e Luciane Molina

Narração de AD: Ju Panissa

Consultoria: Luciane Molina

A lacuna na acessibilidade afeta diretamente as pessoas com deficiência visual, privando-as da riqueza e da emoção que as Olimpíadas promovem. Foi nesse momento que a Gangorra Audiodescrição entrou em cena, desvendando a grandiosidade por trás desse comercial que transmite a mensagem do poder do esporte e da vitória.
Desde a majestosa Torre Eiffel que se ergue sob um céu rabiscado de nuvens até a celebração efusiva da vitória, a audiodescrição proporciona uma nova dimensão a cada cena, narrando as modalidades esportivas com riqueza de detalhes e revelando os momentos de pura emoção. Afinal, a verdadeira magia das Olimpíadas está na diversidade de esportes, na superação dos limites e nas comemorações que ecoam ao redor do mundo.

Roteiro de AD: Ju Panissa

Narração de AD: Gilson Monteiro e Ju Panissa

Consultoria: Luciane Molina

Chamada do Documentário – Travessia dos Lençóis Maranhenses de Muletas com Audiodescrição

O impossível não existe no vocabulário da jornalista e apresentadora goiana Jéssica Paula

A última aventura da jornalista foi atravessar os Lençóis Maranhenses em outubro de 2021. Foram três dias de caminhada por 40 km sobre as dunas. Para se ter ideia do tamanho do desafio, a cidade de São Paulo inteira cabe dentro desse Parque Nacional, que tem 1.550 km².

Roteiro e narração de AD: Ju Panissa

Consultoria: Luciane Molina

Audiodescrição de Encarte do CD – Selo Mandacaru – Coletânea de novos artistas, Belo Horizonte, Vol.1

Na parte superior da capa está escrito: A prefeitura de Belo Horizonte, por meio da Secretaria Municipal de Cultura, apresenta:

Coletânea de novos artistas

Belo Horizonte

Parte inferior direita: Vol.1

A capa do álbum tem o fundo dividido na horizontal em duas metades sem delimitação. A de cima é bege claro, texturizada como fibra de papel.

Centralizado na parte superior está um disco de vinil. No selo fonográfico está o desenho da silhueta, em preto, de um cacto sobre listras em cores pasteis: bege, amarelo, vermelho e marrom. Abaixo do cacto está escrito: MANDACARU… (…)

Audiodescrição em mídias sociais

Card quadrado e colorido convida para “Festa do Interior”.

Logo abaixo em letras amarelas: “Aguardem!

Em fundo de céu noturno, uma estrela cadente está na parte superior esquerda, algumas nuvens em traço fino branco e diversas estrelas reluzem em amarelo. Montanhas em verde claro delineiam o horizonte. No canto esquerdo, na montanha estão duas casinhas, uma verde e uma cor de laranja. No canto direito, ao lado direito de silhuetas de duas árvores e plantas estão, lado a lado, outras duas casinhas, uma amarela e uma cor de laranja e uma igreja verde com duas torres laterais e um crucifixo no topo central. Dois varais de bandeirinhas coloridas estão pendurados no centro superior e vão para as extremidades direita e esquerda. Na parte superior, entre as bandeirinhas, em letras brancas estilizadas em três linhas: “Céu de Lamparina”. Na palavra “Céu” e letra C é representada por uma lua crescente. O acento agudo é representado por um balão e a letra U é formada por bandeirinhas. Na palavra “Lamparina”, a letra L é destacada por um tamanho superior às outras. A letra “I” é representada por uma lamparina à óleo com a chama acesa.

Um pouquinho sobre nós

Há mais de uma década os profissionais especialistas da Gangorra Audiodescrição trabalham para levar cidadania, dignidade e pertencimento às pessoas com deficiência, produzindo audiodescrição e validação de acessibilidade digital.

Luciane Molina, Mestre em educação, especialista em audiodescrição pela PUC-MG. Professora, consultora em audiodescrição e analista em acessibilidade digital. É pessoa com deficiência visual e usufrui de espaços, produtos e serviços acessíveis.

Juliana Panissa é Audiodescritora, pós graduanda em Audiodescrição pela Puc Minas. É especialista em Educação Inclusiva e Fotógrafa, apaixonada por imagens.