Gangorra Audiodescrição
Produzimos audiodescrição, acessibilidade digital, Braille, audiobooks, consultoria e validação de acessibilidade.
Atendimento de Poá/SP para todo o Brasil.
Serviços
Roteiros e narração para teatro, cinema, eventos, publicidade, livros didáticos, audiobooks e imagens estáticas.
Análise estratégica, mentoria e formação de equipes para projetos acessíveis desde a concepção.
PDFs, e-books, materiais didáticos e institucionais preparados para leitores de tela.
Transcrição e impressão de livros, encartes e materiais corporativos em Braille.
Produção de audiolivros com narração profissional e audiodescrição quando aplicável.
Testes com usuários reais, leitores de tela e teclado para validar produtos digitais e materiais.
Locação de equipamentos
Alugamos equipamentos para transmissão e recepção de audiodescrição em eventos — cabine de narração, transmissores e fones de recepção — com apoio técnico especializado da nossa equipe durante todo o evento.
Sistema de áudio sem fio para o público com deficiência visual acompanhar a audiodescrição ao vivo.
Estrutura acústica para o audiodescritor narrar com isolamento e qualidade no local do evento.
Equipe presente para montagem, operação e suporte durante toda a apresentação.
Atendimento de Poá/SP para todo o Brasil.
Portfólio
Evento sazonal com audiodescrição
O espírito natalino ganhou vida na Caravana de Natal da FEMSA Coca-Cola e a Gangorra fez parte desse projeto: uma audiodescrição que traduz as luzes, as cores e a magia do Natal. Roteiro e narração de Priscila Figueiredo, consultoria de Luciane Molina e edição de Juliana Panissa.
Ver publicação
Concerto musical com audiodescrição
Concertos da experiência Candlelight, da Fever, que reúne música clássica e tributos a grandes nomes da MPB, do rock e do cinema em ambientes iluminados por milhares de velas. Acessibilizamos apresentações com audiodescrição em grandes teatros como Teatro Villa-Lobos e B32, na Avenida Faria Lima, em São Paulo.
Teatro de bonecos com audiodescrição
Espetáculo infantojuvenil do Grupo Caleidoscópio, com dramaturgia e direção artística de João Bresser, inspirado no conto milenar do povo Inuit. A montagem sem palavras, feita com a técnica japonesa Bunraku de manipulação de bonecos, aborda bullying, preconceito e padrões de beleza.
Ver trecho com audiodescrição ao vivo
Teatro com audiodescrição
Espetáculo da Cia. Teatro Roda Mundo, de Poá (SP), que tece memória, ancestralidade e esperança em cena: "O fio que mantém nossa esperança é a memória". Apresentação com audiodescrição no Espaço Cultural Opereta, R. Dr. Emílio Ribas, 168 — Vila Sopreter, Poá/SP.
Teatro com audiodescrição
Espetáculo de William Shakespeare encenado pela trupe Ave Lola, com apresentação do Ministério da Cultura e Sesc São Paulo. Audiodescrição para tornar a poesia, o movimento e a magia da cena acessíveis a todos os públicos.
Ver trecho com audiodescrição ao vivo
Musical com audiodescrição
Tem coisa que só acontece quando a audiodescrição entra em cena de verdade. Figurinos, expressões, gestos, luz e espaço ganham palavras na medida exata do que acontece no palco. Roteiro e narração de Ju Panissa, consultoria de Luciane Molina. Em cartaz no Centro Cultural Fiesp · Teatro do SESI-SP, na Avenida Paulista, em São Paulo, até junho de 2026.
Ver trecho com audiodescrição ao vivo
Depoimentos
“Maravilhosas, prestativas, são profissionais que sabem o que estão fazendo. Indico sempre para outros amigos produtores.”
“O serviço de audiodescrição foi impecável — sensível, claro e essencial para uma experiência verdadeiramente inclusiva. Nota 10, recomendo muito a Gangorra Audiodescrição.”
“Acompanho o trabalho da Luciane e Ju Panissa há dois anos. Além de excelentes profissionais na área da AD, elas são muito generosas em ajudar os colegas de profissão. Definitivamente, a Gangorra oferece roteiros AD personalizados, visando um mundo cada vez mais inclusivo. Desejo-lhes sempre muito sucesso!”
“Excelentes profissionais! Sou produtor cultural e sempre que necessário conto com os serviços da Gangorra.”
“Experiência maravilhosa. Desde o momento do acolhimento, muito profissionalismo durante o processo e finalização que supera a expectativa.”
“Parabéns ao projeto Gangorra Audiodescrição da Professora Luciane Molina (minha professora eterna e maravilhosa!) e à Ju Panissa. Qualidade de ensino, nota infinita.”
“Experiência excelente. A Gangorra Audiodescrição executa um trabalho de perfeição com muito cuidado em promover o melhor atendimento e o melhor trabalho com o público. Cuidado total em promover a diversidade e a melhor acessibilidade para os equipamentos culturais. Produzi uma peça que teve a participação da Gangorra e posso dizer que foi uma experiência única e inesquecível.”
“Excelente trabalho da Gangorra audiodescrição, eu super recomendo. Meu marido, que é cego, usa e precisa da audiodescrição. Parabéns pelo magnífico trabalho. Muitíssimo obrigada.”
“A Gangorra realiza um trabalho excepcional com audiodescrição! O cuidado com os detalhes, a sensibilidade na narração e o compromisso com a acessibilidade tornam o serviço realmente inspirador. É nítido o quanto a equipe se dedica para garantir que todas as pessoas possam vivenciar plenamente cada experiência audiovisual. Super recomendado.”