Portfólio

Projetos

Todos os projetos

  • Card de divulgação da Caravana de Natal Coca-Cola, em 24/11, com audiodescrição. Caminhão vermelho da Coca-Cola estampado com Papai Noel e a frase "Desperte o Papai Noel que há em você", sobre fundo vermelho com bola de Natal verde com o logo Coca-Cola.

    Evento sazonal com audiodescrição

    Caravana de Natal Coca-Cola FEMSA

    O espírito natalino ganhou vida na Caravana de Natal da FEMSA Coca-Cola e a Gangorra fez parte desse projeto: uma audiodescrição que traduz as luzes, as cores e a magia do Natal. Roteiro e narração de Priscila Figueiredo, consultoria de Luciane Molina e edição de Juliana Panissa.

    Ver publicação
  • Imagem de divulgação dos concertos Candlelight, com músicos no palco iluminados por milhares de velas, patrocínio Elo, realização Fever e apoio do Ministério da Cultura e Governo Federal.

    Concerto musical com audiodescrição

    Candlelight — Concertos à luz de velas

    Concertos da experiência Candlelight, da Fever, que reúne música clássica e tributos a grandes nomes da MPB, do rock e do cinema em ambientes iluminados por milhares de velas. Acessibilizamos apresentações com audiodescrição em grandes teatros como Teatro Villa-Lobos e B32, na Avenida Faria Lima, em São Paulo.

  • Cartaz do espetáculo O Pescador e a Mulher-Esqueleto, do Grupo Caleidoscópio, com dramaturgia e direção artística de João Bresser. Ilustração de um pescador em silhueta diante de uma lua cheia, sobre montanhas estilizadas em vermelho e azul.

    Teatro de bonecos com audiodescrição

    O Pescador e a Mulher-Esqueleto

    Espetáculo infantojuvenil do Grupo Caleidoscópio, com dramaturgia e direção artística de João Bresser, inspirado no conto milenar do povo Inuit. A montagem sem palavras, feita com a técnica japonesa Bunraku de manipulação de bonecos, aborda bullying, preconceito e padrões de beleza.

    Ver trecho com audiodescrição ao vivo
  • Card de divulgação do espetáculo VidAruanA, da Cia. Teatro Roda Mundo de Poá, com o subtítulo "O fio que mantém nossa esperança é a memória" e indicação de audiodescrição (AD).

    Teatro com audiodescrição

    VidAruanA

    Espetáculo da Cia. Teatro Roda Mundo, de Poá (SP), que tece memória, ancestralidade e esperança em cena: "O fio que mantém nossa esperança é a memória". Apresentação com audiodescrição no Espaço Cultural Opereta, R. Dr. Emílio Ribas, 168 — Vila Sopreter, Poá/SP.

  • Card de divulgação do espetáculo Sonho de uma Noite de Verão, de William Shakespeare, com a trupe Ave Lola, apresentado pelo Ministério da Cultura e Sesc São Paulo.

    Teatro com audiodescrição

    Sonho de uma Noite de Verão

    Espetáculo de William Shakespeare encenado pela trupe Ave Lola, com apresentação do Ministério da Cultura e Sesc São Paulo. Audiodescrição para tornar a poesia, o movimento e a magia da cena acessíveis a todos os públicos.

    Ver trecho com audiodescrição ao vivo
  • Card de divulgação do espetáculo Minha Estrela Dalva, com Soraya Ravenle e Renato Borghi, em cartaz no Centro Cultural Fiesp · Teatro do SESI-SP, com audiodescrição e Libras.

    Musical com audiodescrição

    Minha Estrela Dalva

    Tem coisa que só acontece quando a audiodescrição entra em cena de verdade. Figurinos, expressões, gestos, luz e espaço ganham palavras na medida exata do que acontece no palco. Roteiro e narração de Ju Panissa, consultoria de Luciane Molina. Em cartaz no Centro Cultural Fiesp · Teatro do SESI-SP, na Avenida Paulista, em São Paulo, até junho de 2026.

    Ver trecho com audiodescrição ao vivo
  • Cena do espetáculo musical O Admirável Sertão de Zé Ramalho, no Teatro Sesc 24 de Maio, em São Paulo, com audiodescrição e Libras.

    Musical com audiodescrição

    O Admirável Sertão de Zé Ramalho

    Apresentações no Teatro Sesc 24 de Maio, em São Paulo, com audiodescrição e Libras. Roteiro de Ju Panissa e Luciane Molina, consultoria de Luciane Molina, revisão de Mari Sabino e narração de Ju Panissa e Mari Sabino.

    Assistir trecho com audiodescrição ao vivo
  • Cena do espetáculo Pluft, o Fantasminha, apresentado no FITA — Festival Internacional de Teatro de Animação, em Florianópolis, 2023.

    Teatro de bonecos · FITA 2023

    Pluft, o Fantasminha

    Teatro de bonecos apresentado no FITA — Festival Internacional de Teatro de Animação, em Florianópolis. Roteiro da AD por Ana Paula Possapp e Ju Panissa, consultoria de Luciane Molina e narração de Ana Paula Possapp.

    Assistir trecho com audiodescrição ao vivo
  • Trecho do clipe musical Caiçara Futurista com audiodescrição da Gangorra.

    Clipe musical com audiodescrição

    Caiçara Futurista

    Clipe musical com consultoria de Luciane Molina e roteiro e narração de audiodescrição por Ju Panissa.

    Assistir no YouTube
  • Imagem de divulgação do clipe musical Comer Bem Faz Bem ("Comer Frutas Faz Bem"), com uma artista de chapéu vermelho cantando em frente a um microfone e uma ilustração de laranja ao fundo.

    Clipe musical com audiodescrição

    Comer Bem Faz Bem

    Clipe musical com consultoria de Luciane Molina e roteiro e narração de audiodescrição por Ju Panissa.

    Assistir no YouTube
  • Cena do espetáculo de palhaçaria Desconcerto, que percorreu cidades do estado de São Paulo, com audiodescrição.

    Espetáculo de palhaçaria

    Desconcerto — Palhaçaria

    Espetáculo que percorreu diversas cidades do estado de São Paulo. Direção de Daniela Biancardi, palhaça Kika por Alexa Kyani, consultoria de Luciane Molina e roteiro e narração por Ju Panissa.

    Assistir trecho com audiodescrição ao vivo
  • Audiobook infantil Turma do Cabeça Oca — Os desafios de JK, de Christie Queiroz, com audiodescrição.

    Audiobook infantil com audiodescrição

    Turma do Cabeça Oca — Os desafios de JK

    Livro de Christie Queiroz, com narração da história por César Tunas, roteiro de audiodescrição por Cleide Fernandes e Márcia Martins, consultoria de Luciane Molina e narração da AD por Ju Panissa.

  • Cerimônia de casamento de Raíssa e Sidney com audiodescrição ao vivo para os noivos com deficiência visual.

    Audiodescrição ao vivo

    Cerimônia de casamento acessível

    Audiodescrição que permitiu aos noivos com deficiência visual vivenciarem plenamente cada momento da cerimônia ao lado de seus entes queridos. Roteiro e narração de Ju Panissa, consultoria de Luciane Molina.

    Ver publicação
  • Cena do comercial das Olimpíadas com audiodescrição produzida pela Gangorra.

    Audiodescrição de campanha

    Comercial das Olimpíadas

    Audiodescrição da campanha que celebra a força do esporte. Roteiro de Ju Panissa, narração de Gilson Monteiro e Ju Panissa, consultoria de Luciane Molina.

    Ver publicação
  • Trecho da campanha pelo cão-guia com audiodescrição, fortalecendo a inclusão e a mobilidade de pessoas cegas.

    Conscientização com audiodescrição

    Campanha pelo Cão-Guia

    Campanha que reúne pessoas em torno do propósito do cão-guia, fortalecendo a conscientização e o apoio à causa. Roteiro de AD por Ju Panissa, narração de Wesley Júnior e consultoria de Luciane Molina.

    Assistir no YouTube
  • Trecho da performance de dança Duo para dois perdidos, apresentada no SESI Osasco e Mogi das Cruzes, com audiodescrição.

    Performance de dança com audiodescrição

    Duo para dois perdidos

    Audiodescrição da performance apresentada no SESI Osasco e Mogi das Cruzes. Roteiro e narração de Ju Panissa, consultoria de Luciane Molina.

    Assistir no YouTube
  • Trecho do clipe 20 e Poucos Anos, de Fábio Jr., com audiodescrição produzida pela Gangorra.

    Clipe musical com audiodescrição

    20 e Poucos Anos — Fábio Jr.

    A acessibilidade também é fundamental para que pessoas com deficiência possam curtir os momentos mais emocionantes do seu artista preferido. Roteiro de Ju Panissa e Luciane Molina, narração de Ju Panissa, consultoria de Luciane Molina.

    Assistir no YouTube
  • Cena do trailer do documentário 7 Elementos, sobre a travessia dos Lençóis Maranhenses, com audiodescrição.

    Documentário com audiodescrição

    7 Elementos — Trailer

    Chamada do documentário sobre a travessia dos Lençóis Maranhenses de muletas, com a jornalista Jéssica Paula. Roteiro e narração de Ju Panissa, consultoria de Luciane Molina.

    Assistir no YouTube